update 12.04.2023

Liebe Sportfreunde,
das Turnier ist nahe und wir sind in den letzten Vorbereitungen. Der Zeitplan steht, es wir ein langer Tag werden - dies ist dem RoundRobin geschuldet, aber das war der Wunsch in der Vergangenheit den Sportlern mehr Kämpfe zu bieten und damit Erfahrungen zu sammeln.

Wir haben uns dazu entschieden kein Wiegen vorzunehmen, da wir in der Ausschreibung ja keine Änderungen zulassen können. Auch dies ist dem RoundRobin geschuldet, jede Änderung würde den zeitplan extrem gefährden. Daher kein Wiegen!

Wichtiger Hinweis!!!!!!
Desweiteren ist aus dem Zeitplan zu ersehen, das immer zwei Pools (manchmal auch drei - bei kleinen Pools) ohne Zwischenpause  dargestellt sind. Wir rufen immer die Pools zusammenhängend auf und wechseln beim Aufruf immer zwischen den Pools um die Zeiten des Farbenwechsels zu vermeiden - ich dadurch zügiger zu agieren.
Beispiel: wenn im Zeitplan für die Kategorie Kata U14 female Pool 1/9 für 8.30 - 9.15 und der Pool 2/9 für 9.15 - 10.00 Uhr angezeigt wird, werden beide Pools für 8.30 Uhr aufgerufen. Dann wird die erste Begegnung aus Pool 1 genommen, danach die erste aus Pool 2, dann die 2. aus Pool 1 und dann die 2. aus Pool 2 usw.

Bitte schaut das die Sportlerinnen und Sportler rechtzeitig an der entsprechenden kampffläche sind - wir benötigen eure Mithilfe um den straffen Zeitplan zu halten!

Wir wünschen euch eine gute Anreise und wir sehen uns Samstag
Beste Grüße
Orga-Team

---------------

Dear sports friends,
the tournament is near and we are in the final preparations. The schedule is set, it's going to be a long day - this is due to the round robin, but that was a desire in the past to offer athletes more fights and thus gain experience.

We have decided not to carry out a weighing because we cannot allow any changes in the tender. This is also due to the RoundRobin, any change would endanger the schedule extremely. Therefore no weighing!

Important NOTE!!!!!!
Furthermore, it can be seen from the timetable that two pools (sometimes three - in the case of small pools) are always shown without a break in between. We always call the pools contiguously and always switch between the pools when calling to avoid the times of the color change - thereby allowing us to act more quickly.
For example, if the schedule for the Kata U14 female category shows Pool 1/9 for 8:30 - 9:15 and Pool 2/9 for 9:15 - 10:00, both pools will be called for 8:30. Then the first encounter is taken from pool 1, then the first from pool 2, then the 2nd from pool 1 and then the 2nd from pool 2 etc.

Please make sure that the athletes are at the appropriate fighting area in good time - we need your help to keep the tight schedule!

We wish you a safe journey and see you on Saturday
Best regards
organizational team